{"id":35677,"date":"2022-05-16T15:55:52","date_gmt":"2022-05-16T19:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/armstronginternational.com\/installations-deau-chaude-securite-et-conformite\/"},"modified":"2023-04-06T14:37:42","modified_gmt":"2023-04-06T18:37:42","slug":"installations-deau-chaude-securite-et-conformite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/produits\/solutions-pour-les-installations-deau-chaude\/installations-deau-chaude-securite-et-conformite\/","title":{"rendered":"D\u2019eau Chaude Pour Le Secteur Institutionnel"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":35675,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-35677","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"banner_type":"medium","pull-up_page_content":"","video":"","banner_image":39928,"banner_heading":"Exp\u00e9rience Mondiale Dans La Production D\u2019eau Chaude Pour Le Secteur Institutionnel","banner_subhead":"","banner_paragraph":"","button_link":"","button_label":"","modules":[{"module":"full","content_type_1":"narrow","padding":"pad-bottom","background":"none","image_position":false,"image_1":null,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h3>Armstrong International offre des \u00e9quipements, technologies et logiciels dernier cri garantissant un niveau optimal de s\u00e9curit\u00e9, de contr\u00f4le des infections et de conformit\u00e9, depuis la salle des machines jusqu\u2019au point d'utilisation.<\/h3>\r\nEn tant que leader mondial de la production domestique d\u2019eau chaude, des syst\u00e8mes num\u00e9riques de m\u00e9lange et de contr\u00f4le de la temp\u00e9rature de l\u2019eau, Armstrong conna\u00eet parfaitement les normes de diligence et les directives applicables \u00e0 votre secteur. Nos solutions de pointe pour les installations d\u2019eau chaude sont con\u00e7ues pour r\u00e9duire les risques de d\u00e9veloppement et de prolif\u00e9ration des l\u00e9gionelles et autres agents pathog\u00e8nes opportunistes dans les installations d\u2019eau des b\u00e2timents, tout en pr\u00e9venant les risques de blessure par br\u00fblure et les litiges associ\u00e9s.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/products\/?type=eau-chaude&amp;regions=americas-fr\">Produits de production d\u2019eau chaude<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Broch_DigitalSolutionsHealthyHotWater_435C_NA_EN_20260511.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brochure sur les solutions num\u00e9riques pour les installations d\u2019eau chaude<\/a>","module_content_2":"","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"","downloads":null,"menu_item":null},{"module":"side","content_type_1":"standard","padding":"pad-bottom","background":"none","image_position":"left","image_1":35416,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h3>Notre mat\u00e9riel vous aide \u00e0 remplir vos obligations de conformit\u00e9 et nos logiciels pr\u00e9cis de contr\u00f4le et de documentation vous permettent de l\u2019attester.<\/h3>\r\nArmstrong a commercialis\u00e9 le premier dispositif de contr\u00f4le num\u00e9rique de la temp\u00e9rature de l\u2019eau au monde avec The Brain<sup>\u00ae<\/sup> et a mis au point SAGE<sup>\u00ae<\/sup>, le logiciel de contr\u00f4le et de documentation le plus avanc\u00e9 du march\u00e9. Nous vous aidons \u00e0 respecter les r\u00e9glementations et normes de diligence du secteur, telles que les normes OSHA et ASHRAE, et les directives du d\u00e9partement am\u00e9ricain des Anciens combattants, de l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9, des Acad\u00e9mies nationales des sciences, de l\u2019ing\u00e9nierie et de m\u00e9decine des \u00c9tats-Unis, etc.\r\n<ul>\r\n \t<li>The Brain<sup>\u00ae<\/sup> et SAGE<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0: ils constituent la premi\u00e8re barri\u00e8re contre la bact\u00e9rie Legionella et sont indispensables \u00e0 la pr\u00e9vention de la l\u00e9gionellose.<\/li>\r\n \t<li>La vanne m\u00e9langeuse num\u00e9rique The Brain<sup>\u00ae<\/sup>, les chauffe-eau Digital-Flo<sup>\u00ae<\/sup> et la solution intelligente de contr\u00f4le et de g\u00e9n\u00e9ration de rapports des installations d\u2019eau chaude SAGE<sup>\u00ae<\/sup> font partie int\u00e9grante de votre plan de gestion des risques li\u00e9s \u00e0 votre installation d'eau chaude pour le secteur institutionnel.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Broch_HotWaterTempControlSolutions_200_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informations sur le syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le thermostatique de la temp\u00e9rature de l'eau<\/a>","module_content_2":"","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"","downloads":null,"menu_item":null},{"module":"full","content_type_1":"standard","padding":"pad-both","background":"image","image_position":false,"image_1":38485,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"font-light","section_heading":"","module_content_1":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00ab\u00a0Legionnaires\u2019 Disease \u2013 The Disease of Modern Plumbing Systems and Costly Litigation\u00a0\u00bb (L\u00e9gionellose\u00a0: la maladie des installations sanitaires modernes et des litiges co\u00fbteux)<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><em>de Tim Keane, Legionella Risk Management, Inc.<\/em><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/SR_TheLegionnairesDiseaseTheDiseaseofModernPlumbingSystemsandCostlyLitigation_EN_20091001.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En savoir plus<\/a><\/p>","module_content_2":"","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"T\u00e9l\u00e9chargements","downloads":[{"download_label":"Illustration de la solution multizone d\u2019Armstrong","download_link":""},{"download_label":"Lire l\u2019article \u00ab\u00a0Digital Hot Water Systems\u00a0\u00bb (Installations num\u00e9riques d\u2019eau chaude) r\u00e9dig\u00e9 par un ing\u00e9nieur en plomberie","download_link":""}],"menu_item":null},{"module":"full","content_type_1":"narrow","padding":"pad-both","background":"none","image_position":"left","image_1":34845,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h2>L\u2019installation d\u2019eau chaude multizone d\u2019Armstrong, con\u00e7ue pour l\u2019\u00e8re de l\u2019information<\/h2>\r\nNotre r\u00e9seau num\u00e9rique de plomberie associe nos technologies de pointe et une nouvelle conception\u00a0: plus simple, plus petit, il est d\u00e9sormais multizone et am\u00e9liore de mani\u00e8re significative votre niveau de conformit\u00e9 avec les normes de diligence actuelles. L\u2019installation d\u2019eau chaude multizone d\u2019Armstrong inclut le syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le de la temp\u00e9rature de l\u2019eau The Brain<sup>\u00ae<\/sup>, le logiciel de contr\u00f4le et de documentation SAGE<sup>\u00ae<\/sup> et les chauffe-eau Digital-Flo<sup>\u00ae<\/sup>.","module_content_2":"","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"","downloads":null,"menu_item":null},{"module":"downloads","content_type_1":"standard","padding":"pad-bottom","background":"none","image_position":false,"image_1":null,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h3>Bact\u00e9rie Legionella et l\u00e9gionellose<\/h3>\nLes l\u00e9gionelles sont un type de bact\u00e9ries qui peuvent causer une forme grave et souvent mortelle de pneumonie, connue sous le nom de maladie du l\u00e9gionnaire, chez les personnes \u00e0 risques. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, des cas de maladie du l\u00e9gionnaire ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans le monde entier. Un lien a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli entre les foyers d\u00e9clar\u00e9s et des b\u00e2timents dot\u00e9s d'installations d'eau chaude de grande taille ou complexes, \u00e0 l'entretien d\u00e9ficient. Les syst\u00e8mes d\u2019eau potable des h\u00f4tels, h\u00f4pitaux, maisons de soins et autres \u00e9tablissements constituent les principales sources de d\u00e9veloppement de la bact\u00e9rie Legionella, le plus souvent localis\u00e9e dans les ballons d\u2019eau chaude et les chauffe-eau, les grandes installations sanitaires, la robinetterie et les douches, les spas, les bains \u00e0 remous, les fontaines d\u2019ornement et les pi\u00e8ces d\u2019eau, et les tours de refroidissement (syst\u00e8me de climatisation).","module_content_2":"","module_content_3":"","accordion":[{"accordion_item_heading":"Bact\u00e9rie Legionella et l\u00e9gionellose","accordion_item_body":"Les l\u00e9gionelles sont un type de bact\u00e9ries qui peuvent causer, chez les personnes \u00e0 risques, une forme grave et souvent mortelle de pneumonie, connue sous le nom de maladie du l\u00e9gionnaire. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, des cas de maladie du l\u00e9gionnaire ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans le monde entier. Un lien a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli entre les foyers d\u00e9clar\u00e9s et des b\u00e2timents dot\u00e9s d'installations d'eau chaude de grande taille ou complexes, \u00e0 l'entretien d\u00e9ficient. Les syst\u00e8mes d\u2019eau potable des h\u00f4tels, h\u00f4pitaux, maisons de soins et autres \u00e9tablissements constituent les principales sources de d\u00e9veloppement de la bact\u00e9rie Legionella, le plus souvent localis\u00e9e dans les ballons d\u2019eau chaude et les chauffe-eau, les grandes installations sanitaires, la robinetterie et les douches, les spas, les bains \u00e0 remous, les fontaines d\u2019ornement et les pi\u00e8ces d\u2019eau, et les tours de refroidissement (syst\u00e8me de climatisation)."},{"accordion_item_heading":"Directive\u00a0ASHRAE\u00a012-2000","accordion_item_body":"4.1.6 <strong>Recommended Treatment.<\/strong> Hot water stored above 140\u00b0F (60\u00b0C), minimum recirculated return 124\u00b0F (51\u00b0C) (Traitement recommand\u00e9\u00a0: Eau chaude stock\u00e9e au-dessus de 60\u00a0\u00b0C (140\u00a0\u00b0F), retour minimum en recirculation 51\u00a0\u00b0C (124\u00a0\u00b0F))."},{"accordion_item_heading":"Norme ASHRAE\u00a0188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau des b\u00e2timents)","accordion_item_body":"6.1.3 <strong>Control Limits. <\/strong>Establish limits within which a chemical or physical parameter must be monitored and maintained (Limites de contr\u00f4le\u00a0: D\u00e9finir les limites de surveillance et de gestion d'un param\u00e8tre chimique ou physique).\n\n6.1.4 <strong>Monitoring. <\/strong>Establish a system for monitoring the parameters associated with the control limits established in 6.1.3. (Surveillance. D\u00e9finir un syst\u00e8me pour la surveillance des param\u00e8tres associ\u00e9s aux limites de contr\u00f4le fix\u00e9es au paragraphe\u00a06.1.3).\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Visuel\u00a0: R\u00e9f\u00e9rence au rapport de synth\u00e8se sur les installations d\u2019eau chaude et au tableau de bord. Voir\u00a0HW-348.<\/em>\n\n6.1.7 <strong>Documentation and Recordkeeping<\/strong>. Establish documentation and maintain records (Documentation et archivage. \u00c9tablir une documentation et g\u00e9rer des archives)."}],"content_connector":null,"download_box_heading":"T\u00e9l\u00e9chargements","downloads":[{"download_label":"Illustration de la solution multizone d\u2019Armstrong","download_link":"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Image_DRVIllustration_EN.pdf"},{"download_label":"Lire l\u2019article \u00ab\u00a0Digital Hot Water Systems\u00a0\u00bb (Installations num\u00e9riques d\u2019eau chaude) r\u00e9dig\u00e9 par un ing\u00e9nieur en plomberie","download_link":"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Mag_DigitalHotWaterSystems_PlumbingEngineer_EN_2017.pdf"}],"menu_item":null},{"module":"side","content_type_1":"accordion","padding":"pad-none","background":"none","image_position":"right","image_1":35093,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h2>Normes de diligence pour limiter les risques de contamination aux l\u00e9gionelles et de br\u00fblures.<\/h2>\r\nLes normes de diligence sont les lois, normes et directives applicables reconnues du secteur. En respectant les normes de diligence appropri\u00e9es, vous pouvez r\u00e9duire au maximum le risque de blessure par br\u00fblure et de maladie caus\u00e9e par les l\u00e9gionelles.\r\n\r\nLes normes OSHA (1998), les normes Environment of Care de la Joint Commission (2001), la directive ASHRAE\u00a012-2000, la norme ASHRAE\u00a0188-2015 et la directive VA\u00a01061 (2021) sont des normes de diligence qui incluent des recommandations essentielles pour l'\u00e9tablissement et la surveillance des limites de contr\u00f4le de temp\u00e9rature pour les installations d'eau chaude.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Broch_HotWaterHealthcareCMS_388_EN_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brochure des solutions pour les installations d\u2019eau chaude dans le secteur de la sant\u00e9<\/a>","module_content_2":"<h4 style=\"text-align: left\"><strong>Norme ASHRAE\u00a0188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d'alimentation en eau des b\u00e2timents)<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">6.1.3 <strong>Control Limits. <\/strong>Establish limits within which a chemical or physical parameter must be monitored and maintained (Limites de contr\u00f4le\u00a0: D\u00e9finir des limites de surveillance et de gestion d\u2019un param\u00e8tre chimique ou physique).<\/p>","module_content_3":"","accordion":[{"accordion_item_heading":"Directive\u00a0ASHRAE\u00a012-2000","accordion_item_body":"4.1.6 <strong>Recommended Treatment.<\/strong> Hot water stored above 140\u00b0F (60\u00b0C), minimum recirculated return 124\u00b0F (51\u00b0C) (Traitement recommand\u00e9\u00a0: Eau chaude stock\u00e9e au-dessus de 60\u00a0\u00b0C (140\u00a0\u00b0F), retour minimum en recirculation 51\u00a0\u00b0C (124\u00a0\u00b0F))."},{"accordion_item_heading":"Norme ASHRAE\u00a0188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau des b\u00e2timents)","accordion_item_body":"6.1.3 <strong>Control Limits. <\/strong>Establish limits within which a chemical or physical parameter must be monitored and maintained (Limites de contr\u00f4le\u00a0: D\u00e9finir les limites de surveillance et de gestion d'un param\u00e8tre chimique ou physique).\n\n6.1.4 <strong>Monitoring. <\/strong>Establish a system for monitoring the parameters associated with the control limits established in 6.1.3. (Contr\u00f4le. D\u00e9finir un syst\u00e8me pour le contr\u00f4le des param\u00e8tres associ\u00e9s aux limites de contr\u00f4le fix\u00e9es au paragraphe\u00a06.1.3).\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Visuel\u00a0: R\u00e9f\u00e9rence au rapport de synth\u00e8se sur les installations d\u2019eau chaude et au tableau de bord. Voir\u00a0HW-348.<\/em>\n\n6.1.7 <strong>Documentation and Recordkeeping<\/strong>. Establish documentation and maintain records (Documentation et archivage. \u00c9tablir une documentation et g\u00e9rer des archives)."}],"content_connector":null,"download_box_heading":"T\u00e9l\u00e9chargements","downloads":[{"download_label":"Brochure sur les solutions num\u00e9riques pour les installations d'eau chaude","download_link":""},{"download_label":"Informations sur le syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le thermostatique de la temp\u00e9rature de l\u2019eau","download_link":""},{"download_label":"Brochure des solutions pour les installations d\u2019eau chaudes dans le secteur de la sant\u00e9","download_link":""}],"menu_item":null},{"module":"full","content_type_1":"standard","padding":"pad-none","background":"none","image_position":false,"image_1":null,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h3>Bact\u00e9rie Legionella et l\u00e9gionellose<\/h3>\r\nLes l\u00e9gionelles sont un type de bact\u00e9ries qui peuvent causer, chez les personnes \u00e0 risques, une forme grave et souvent mortelle de pneumonie, connue sous le nom de maladie du l\u00e9gionnaire. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, des cas de maladie du l\u00e9gionnaire ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans le monde entier. Un lien a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli entre les foyers d\u00e9clar\u00e9s et des b\u00e2timents dot\u00e9s d'installations d'eau chaude de grande taille ou complexes, \u00e0 l'entretien d\u00e9ficient. Les syst\u00e8mes d\u2019eau potable des h\u00f4tels, h\u00f4pitaux, maisons de soins et autres \u00e9tablissements constituent les principales sources de d\u00e9veloppement de la bact\u00e9rie Legionella, le plus souvent localis\u00e9e dans les ballons d\u2019eau chaude et les chauffe-eau, les grandes installations sanitaires, la robinetterie et les douches, les spas, les bains \u00e0 remous, les fontaines d\u2019ornement et les pi\u00e8ces d\u2019eau, et les tours de refroidissement (syst\u00e8me de climatisation).","module_content_2":"<h4 style=\"text-align: left\"><strong>Norme ASHRAE\u00a0188-2015 <\/strong><strong>Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d'alimentation en eau des b\u00e2timents)<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">6.1.7 <strong>Documentation and Recordkeeping<\/strong>. Establish documentation and maintain records (Documentation et archivage. \u00c9tablir une documentation et g\u00e9rer des archives).<\/p>","module_content_3":"","accordion":[{"accordion_item_heading":"Directive\u00a0ASHRAE\u00a012-2000","accordion_item_body":"4.1.6 <strong>Recommended Treatment.<\/strong> Hot water stored above 140\u00b0F (60\u00b0C), minimum recirculated return 124\u00b0F (51\u00b0C) (Traitement recommand\u00e9\u00a0: Eau chaude stock\u00e9e au-dessus de 60\u00a0\u00b0C (140\u00a0\u00b0F), retour minimum en recirculation 51\u00a0\u00b0C (124\u00a0\u00b0F))."},{"accordion_item_heading":"Norme ASHRAE\u00a0188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau des b\u00e2timents)","accordion_item_body":"6.1.3 <strong>Control Limits. <\/strong>Establish limits within which a chemical or physical parameter must be monitored and maintained (Limites de contr\u00f4le\u00a0: D\u00e9finir les limites de surveillance et de gestion d'un param\u00e8tre chimique ou physique).\n\n6.1.4 <strong>Monitoring. <\/strong>Establish a system for monitoring the parameters associated with the control limits established in 6.1.3. (Contr\u00f4le. D\u00e9finir un syst\u00e8me pour le contr\u00f4le des param\u00e8tres associ\u00e9s aux limites de contr\u00f4le fix\u00e9es au paragraphe\u00a06.1.3).\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Visuel\u00a0: R\u00e9f\u00e9rence au rapport de synth\u00e8se sur les installations d\u2019eau chaude et au tableau de bord. Voir\u00a0HW-348.<\/em>\n\n6.1.7 <strong>Documentation and Recordkeeping<\/strong>. Establish documentation and maintain records (Documentation et archivage. \u00c9tablir une documentation et g\u00e9rer des archives)."}],"content_connector":null,"download_box_heading":"T\u00e9l\u00e9chargements","downloads":[{"download_label":"Brochure sur les solutions num\u00e9riques pour les installations d'eau chaude","download_link":""},{"download_label":"Informations sur le syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le thermostatique de la temp\u00e9rature de l\u2019eau","download_link":""},{"download_label":"Brochure des solutions pour les installations d\u2019eau chaudes dans le secteur de la sant\u00e9","download_link":""}],"menu_item":null},{"module":"2col","content_type_1":false,"padding":"pad-none","background":"none","image_position":false,"image_1":null,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Directive ASHRAE\u00a012-2000<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"text-align: left;\">4.1.6 <strong>Recommended Treatment.<\/strong> Hot water stored above 140\u00b0F (60\u00b0C), minimum recirculated return 124\u00b0F (51\u00b0C) (Traitement recommand\u00e9\u00a0: Eau chaude stock\u00e9e au-dessus de 60\u00a0\u00b0C (140\u00a0\u00b0F), retour minimum en recirculation 51\u00a0\u00b0C (124\u00a0\u00b0F)).<\/p>","module_content_2":"<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Norme ASHRAE\u00a0188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d'alimentation en eau des b\u00e2timents)<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"text-align: left;\">6.1.3 <strong>Control Limits. <\/strong>Establish limits within which a chemical or physical parameter must be monitored and maintained (Limites de contr\u00f4le\u00a0: D\u00e9finir des limites de surveillance et de gestion d\u2019un param\u00e8tre chimique ou physique).<\/p>","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"T\u00e9l\u00e9chargements","downloads":[{"download_label":"Brochure sur les solutions num\u00e9riques pour les installations d'eau chaude","download_link":""},{"download_label":"Informations sur le syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le thermostatique de la temp\u00e9rature de l\u2019eau","download_link":""},{"download_label":"Brochure des solutions pour les installations d\u2019eau chaudes dans le secteur de la sant\u00e9","download_link":""}],"menu_item":[{"link":"","label":"Production d\u2019eau chaude\u00a0\u2013 Accueil"},{"link":"","label":"Chauffage de l\u2019eau au gaz ou \u00e0 la vapeur"},{"link":"","label":"Installations d\u2019eau chaude\u00a0: s\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9\u00a0"},{"link":"","label":"\u00c9tudes de cas sur la production d\u2019eau chaude"},{"link":"","label":"Programme sur la production d\u2019eau chaude de l\u2019Universit\u00e9 Armstrong"}]},{"module":"2col","content_type_1":false,"padding":"pad-none","background":"none","image_position":false,"image_1":null,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Norme ASHRAE\u00a0188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d'alimentation en eau des b\u00e2timents)<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"text-align: left;\">6.1.4 <strong>Monitoring. <\/strong>Establish a system for monitoring the parameters associated with the control limits established in 6.1.3 (Surveillance\u00a0: D\u00e9finir un syst\u00e8me pour la surveillance des param\u00e8tres associ\u00e9s aux limites de contr\u00f4le fix\u00e9es au paragraphe\u00a06.1.3).<\/p>","module_content_2":"<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Norme ASHRAE\u00a0188-2015 <\/strong><strong>Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques pour les r\u00e9seaux d'alimentation en eau des b\u00e2timents)<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"text-align: left;\">6.1.7 <strong>Documentation and Recordkeeping<\/strong>. Establish documentation and maintain records (Documentation et archivage. \u00c9tablir une documentation et g\u00e9rer des archives).<\/p>","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"","downloads":null,"menu_item":[{"link":"","label":"Production d\u2019eau chaude\u00a0\u2013 Accueil"},{"link":"","label":"Chauffage de l\u2019eau au gaz ou \u00e0 la vapeur"},{"link":"","label":"Installations d\u2019eau chaude\u00a0: s\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9\u00a0"},{"link":"","label":"\u00c9tudes de cas sur la production d\u2019eau chaude"},{"link":"","label":"Programme sur la production d\u2019eau chaude de l\u2019Universit\u00e9 Armstrong"}]},{"module":"submenu","content_type_1":false,"padding":"pad-none","background":"none","image_position":false,"image_1":null,"image_2":null,"video_file":null,"color":"","font_color":"","section_heading":"","module_content_1":"<section class=\"submenu pad-top\">\r\n<div class=\"container\">\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvrez ce que peut vous apporter notre exp\u00e9rience mondiale dans le secteur des installations d\u2019eau chaude<\/h2>\r\n<\/div>\r\n<\/section>","module_content_2":"","module_content_3":"","accordion":null,"content_connector":null,"download_box_heading":"T\u00e9l\u00e9chargements","downloads":[{"download_label":"Brochure sur les solutions num\u00e9riques pour les installations d'eau chaude","download_link":""},{"download_label":"Informations sur le syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le thermostatique de la temp\u00e9rature de l\u2019eau","download_link":""},{"download_label":"Brochure des solutions pour les installations d\u2019eau chaudes dans le secteur de la sant\u00e9","download_link":""}],"menu_item":[{"link":{"type":"url","value":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/produits\/solutions-pour-les-installations-deau-chaude\/","title":"","target":false},"label":"Production d\u2019eau chaude\u00a0\u2013 Accueil"},{"link":{"type":"url","value":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/produits\/solutions-pour-les-installations-deau-chaude\/chauffage-de-leau-au-gaz-ou-a-la-vapeur\/","title":"","target":false},"label":"Solutions pour les installations industrielles d\u2019eau chaude"},{"link":{"type":"url","value":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/produits\/solutions-pour-les-installations-deau-chaude\/installations-deau-chaude-securite-et-conformite\/","title":"","target":false},"label":"Solutions pour les installations d\u2019eau chaude destin\u00e9es au secteur institutionnel"}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35677\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armstronginternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}